What tools does the word-aligner MCP server provide?

word-aligner exposes 1 tools: create_word_alignment. This list was returned by the running server when we connected to it.

Does word-aligner require an API key?

No. word-aligner answered a tools/list request without credentials.

Connection check verified live · 27h ago

word-aligner

Turn a phrase and its translation into a shareable word-alignment diagram.

Databases & SQL Design & media

Tools 1

GitHub stars —

Installs / wk —

Licence —

Transport streamable-http

Last checked 27h ago

Tools & capabilities

1 tool

Read from the running server on 27h ago.

create_word_alignment read-only lines*pairssettingsalignments

Create a shareable Word Aligner diagram that shows which words match across two or more stacked lines of text (a translation and its source, an interlinear gloss, IPA, etc.). Retur… Create a shareable Word Aligner diagram that shows which words match across two or more stacked lines of text (a translation and its source, an interlinear gloss, IPA, etc.). Returns a URL that opens the interactive diagram, plus a preview image. Use this when the user wants to translate a phrase and show word correspondences, align a translation with its source (including RTL scripts like Hebrew or Arabic, or vertically written ones like Japanese and Mongolian), or build a Leipzig-style interlinear gloss. Word indices are 0-based token positions. Tokenize each line the same way the tool does before assigning indices: - Whitespace always splits ("I have been going" -> I[0] have[1] been[2] going[3]). - The characters in settings.tokenSplitChars (default ".-|") also split and are then removed from the rendered text, so "go.PST.IPFV" becomes three tokens (go, PST, IPFV) and the dots disappear. For Leipzig glosses set tokenSplitChars to "-|" to keep the dots. - Punctuation stays attached by default ("Hello, world!" -> Hello,[0] world![1]). - In RTL lines, word 0 is the logically first word (rightmost on screen); index in reading order. - Japanese and Chinese are written without spaces and nothing is segmented for you: put spaces where the alignment units should be. For a vertically written script set settings.axis to "columns". Every line then becomes a vertical column and the connectors run sideways. Set orientation per line: "vertical" stacks the characters (Japanese, Chinese), "sideways" rotates the line a quarter turn (traditional Mongolian, and Latin runs inside vertical text), "upright" leaves a translation as horizontal word boxes. The first line is the leftmost column, so for Japanese and Chinese, whose columns read right to left, list the translation first and the script second. Each alignment is [lineA, wordA, lineB, wordB]; the two lines must be neighbours in the stack (|lineA - lineB| = 1), which means one above the other in rows and side by side in columns. To express many-to-one, list each target word as its own tuple. Tokens that share a connection group get the same color automatically.

Context cost

Light

Connecting this server adds 1 tool definitions to every request — roughly 90 tokens before you ask anything.

Adds little to your context. Safe to keep connected.

Estimated at ~90 tokens per tool. Actual size varies with schema complexity — treat this as an order of magnitude, not a measurement.

Similar servers

konid local install

both mention “translation” · 3 tools

phrase-mcp-server local install

both mention “phrase”

hive-mcp-vault verified live · 27h ago

both mention “phrase” · 4 tools

catalog-11 verified live · 20h ago

both mention “alignment” · 3 tools

workbench verified live · 28h ago

both mention “alignment” · 106 tools

dmarc-examiner-mcp verified live · 27h ago

both mention “alignment” · 21 tools

Ranked by shared tools where both expose an inventory, otherwise by shared wording.

Source & links

Repository: tinygodsdev/bitext-word-alignment
Registry: io.github.tinygodsdev/word-aligner
Endpoint: https://aligner.tinygods.dev/mcp
Sources: registry